Hortensia del Carmen Subías cumplió siete décadas y como es habitual en ella para sus cumpleaños, lo celebró en su casa y rodeada de amigas en un té con delicias preparadas personalmente. Cuando era pequeña, a su hermana mayor ya le habían puesto "Nena" y al llegar su hermano, en su media lengua y entender que ya había una "Nena", comenzó a llamarla "Niní", quedando así para siempre. Es profesora en Historia ya jubilada. Trabajó en la Nacional y en todos sus colegios. Está casada con Elio Oscar Hidalgo (69), agricultor y bodeguero. Tienen tres hijos: Oscar Alberto (45), arquitecto casado con Andrea Fernández, licenciada en Informática; él fue campeón mundial de hockey en 1982. Le sigue José Alejandro (43), ingeniero civil casado con Lenka Dumandzic, médica pediatra y con dos hijos, María Candelaria (11), nacida en París y su hermano, Juan Lucas (5). Por último, Liliana Beatriz (41), arquitecta casada con Ante Dumnadzic, ingeniera agrimensora y con dos hijos también, María Agustina (11) e Ivo Ante (9).
A Niní le encanta pintar y asistir a cursos de historia del arte en la Universidad de Adultos Mayores. Su pasatiempo es invitar amigas a tomar café en su casa y practicar la danza, sobre toda latina, que le apasiona. Con su esposo comparten amigos y viajes, conociendo Europa sobre todo en ocasión del nacimiento de su nieta María Candelaria, en que estuvieron tres meses en Francia a raíz de su llegada y donde su papá hizo un máster en Economía. También les encanta recorrer el país.