Con más de 20 millones de usuarios, Colombia es uno de los principales mercados de Facebook en América Latina. Por eso, el fundador de la red social, Mark Zuckerberg, que estuvo allí para consolidar su presencia, hizo una particular promesa. Se trata de una versión de la plataforma "a la colombiana".
De acuerdo con el periódico El Tiempo, los usuarios locales podrán configurar el idioma "colombiano" para que la aplicación tenga expresiones locales. Así, el popular "Me gusta" sería modificado por "Me parece bacano"; o los "amigos" pasarían a ser "parceros", mientras que los "grupos" serían llamados "combos". Estará disponible en las próximas semanas.
Esta configuración, sin embargo, será exclusiva para quienes tengan el operador móvil Tigo. Facebook y Tigo mantienen una alianza en varios países de la región, con la que -por ejemplo- crearon una versión en guaraní de la plataforma para los internautas paraguayos que tengan a esa lengua como materna.
Zuckerberg estuvo en Colombia para participar en el lanzamiento de la iniciativa Internet.org, evento organizado por la empresa Tigo. El creador de Facebook le recomendó al presidente Juan Manuel Santos generar "contenido auténtico" para aumentar el número de seguidores que tiene en Facebook. "¿Me sigue (en la plataforma)?", remató Santos ante Zuckerberg, que le respondió asintiendo con la cabeza sonriente.